🇺🇸🇪🇺🇷🇺Перевод интервью главы НКО European Russians и сооснователя проекта База данных: провокаторы, штрейкбрехеры, наймиты Антона Громова на ресурсе Пола Гобла Window on Eurasia для англоязычной аудитории.

Ever since people the media identified as Cossacks attacked opposition demonstrators in early May, many in Russia and the West have made two fundamental mistakes about those informal groups that have been involved in attacks on the opposition.

On the one hand, many assume that the Cossacks are the main group involved. That is not the case. Instead, they are one of a large number of groups. And on the other, many think that they are operating independently and on their own. In fact, they are controlled and directed by the Kremlin and the FSB.

But there is now a group documenting this broader phenomenon and its direction. A group of civic activists has formed a Telegram channel entitled “Data Base: Provocators, Strikebreakers, and Hirelings” (t.me/bewareofthem). One of the organizers, Anton Gromov, spoke with Roman Popkov of MBK Media (mbk.media/suzhet/opportunisty-ili-idejno/).

In addition to “Cossacks,” Gromov says, this category of organizations include Donbass and Syrian veterans, Anti-Maidan activists, and members of SERB and NOD, as well as other smaller and less well-known groups, all of whom are being “coordinated” by the Center E and the FSB both directly and indirectly.

Gromov says that he insists that the word “Cossacks” when used for these people should be put in quotes “because they do not have any relation to genuine Cossacks. As is well-known, in Soviet times, a policy of de-Cossackization was carried out, and it in fact had the form of ethnocide.”

“All these people who present themselves now as being Cossacks are really acting a part, mercenaries and opportunists” whom the Putin regime is all too pleased to make use of. Real Cossacks don’t want to have anything to do with such people. One of their number, Mikhail Popov, even works for the project.

Overall control of these various groups comes from the Presidential Administration. More strategic guidance is provided by Center E and the FSB. And tactical direction, Gromov suggests, is provided by the law enforcement organs who seek to use these groups against protesters.

“All this Chekist-KGB system … is simply a ‘hybrid’” one; in fact, “this is a good term, Gromov says. “They try to create the illusion that these structures are independent, semi-independent, and autonomous. But in fact, all these various groups from Orthodox fundamentalists to ‘neo-Cossacks to Wagner are all part of one whole, one system.”

“There are people who assure us that Putin doesn’t know about all this; but he of course knows all of this perfectly well,” Gromov says. We are moving toward “the establishment of ‘death squadrons’ in Russia;” and those who think that the regime will stop with people who use whips are deeply mistaken.”

“Oneneed only remember the experience of Ukraine when such people, coming out into the streets transformed the cities of the Donbass into hell and a branch of North Korea,” the analyst continues. “The same thing can happen in Russia easily enough. And it will if the powers understand that there is no chance to hold power by buying loyalty via economic means.”

Продолжение по ссылке: http://windowoneurasia2.blogspot.com/2018/06/its-not-just-neo-cossacks-putins-thugs.html

18.07.2018 t.me/eurorussians/707

Например, летом прошлого года казалось, будто в ЕС начинается уверенное, масштабное циклическое восстановление экономики. Так больше уже не кажется. Ключевые страны, например, Франция и Германия, испытывают замедление, которое, возможно, вызвано страхами перед глобальной торговой войной. И, естественно, медленный ход переговоров о Брексите; новое, выступающее против истеблишмента правительство Италии; внутриполитический кризис в ЕС из-за иммиграции — всё это повысило уровень экономической неопределённости. Особенно иммиграционный кризис может иметь серьёзные последствия как для правительства канцлера Германии Ангелы Меркель, так и для сплочённости Евросоюза.

Конечно, экономическое замедление в Европе может оказаться временным: индекс деловой активности PMI в странах еврозоны немного укрепился в июне после пары месяцев заметного спада. Но будет безрассудством исключать вероятность худшего.

Впрочем, как мы уже видели, устойчивость глобального экономического роста зависит в основном от США и Китая. Очевидно, что, если эти два экономических гиганта намерены начать обмениваться торговыми ударами, вводя пошлины по принципу зуб за зуб, тогда обе страны проиграют, а с ними и мировая экономика. Для США, где на долю потребления приходится примерно 70% ВВП, позитивное состояние международной торговли и стабильный, дружественный инвестиционный климат критически важны для поддержания устойчивого роста. Остаётся надеяться, что какой-нибудь человек, близкий к Трампу, сумеет переубедить его до того, как проводимая им политика остановит так долго ожидавшееся восстановление мировой экономики.

https://www.project-syndicate.org/commentary/global-economy-2018-uncertain-future-by-jim-o-neill-2018-07

13.07.2018 t.me/eurorussians/706

💵В начале 2018 года почти вся мировая экономика переживала синхронное циклическое восстановление, что, как казалось, предвещало длительный период устойчивого роста и конец затянувшегося на десятилетие тяжёлого периода после резкого спада в 2008 году. Несмотря на шок Брексита, штормовые тучи над Ближним Востоком и Корейским полуостровом, а также непредсказуемость поведения президента США Дональда Трампа, на горизонте виднелся рост инвестиций и зарплат, а также падение уровня безработицы.

Да, как я предупреждал ещё в январе, «в глобальных настроениях страхи перед политическими рисками сменились желанием о них забыть, несмотря на то, что многие из этих рисков по-прежнему весьма серьёзны». И хотя все глобальные индикаторы, которые я считаю важными, указывали на дальнейший рост, я, тем не менее, тревожился по поводу продолжения этого роста во второй половине 2018 года, учитывая предсказуемые затруднения, например, ужесточение монетарной политики в развитых странах, прежде всего в США.

И действительно, прошла половина 2018 года, и некоторые из тех же самых индикаторов уже больше не выглядят такими уж радужными. Индекс деловой активности PMI, составляемый американским Институтом управления снабжением (ISM), в июне оставался на очень сильном уровне, однако результаты аналогичных опросов в других странах мира оказались совсем не так сильны, как всего шесть месяцев назад. Самое важное: замедлилась деловая активность в Китае и Европе.

Ещё один ключевой индикатор — торговая статистика Южной Кореи, которая публикуется ежемесячно, причём раньше, чем в любой другой стране. 1 июля мы узнали, что в июне 2018 года экспорт Южной Кореи сократился по сравнению с июнем прошлого года. Если 2017 год стал рекордным для номинальных экспортных показателей страны, то 2018-й демонстрирует замедление экспорта уже несколько месяцев. Ирония в том, что данный спад совпадает с улучшением отношений с Северной Кореей, в то время как хорошие показатели прошлого года были достигнуты, несмотря на то, что Корейский полуостров балансировал на грани ядерной войны.

Снижение южнокорейского экспорта означает, что надо будет тщательно анализировать последующие данные, причём не только торговую статистику других экономически крупнейших стран, но и данные Южной Кореи за июль, которые будут опубликованы 1 августа. На фоне вызывающей тревогу эскалации, вызванной введением Трапом пошлин на импорт и ответными мерами, которые предпринимают Китай, Евросоюз и другие страны, будет неудивительно, если ослабление глобальной торговли продолжится.

Тем не менее, не следует делать вывод, будто снижение цифр торговли является прямым следствием введения пошлин. У нас пока ещё нет полной разбивки показателей экспорта по регионам. Но исходя из тех данных, которые уже есть (за первые 20 дней июня), мы можем сделать вывод, что южнокорейский экспорт в США и Китай остаётся достаточно сильным; ослабление экспорта связано со странами Ассоциации государств юго-восточной Азии (АСЕАН) и Ближнего Востока. Если эта тенденция подтвердится, тогда у нас будет меньше поводов тревожиться по поводу возможного разворота траектории показателей глобальной торговли, которые были высокими на протяжении последних 12-18 месяцев.

Всё дело в том, что мы живём в таком десятилетии, когда состояние мировой экономики определяется активностью в США и Китае. По моим расчётам, начиная с 2010 года, 85% прироста номинального ВВП в мире приходится на именно эти две страны, причём на США приходится 35%, а на Китай — 50%. И поэтому, пока в Китае и США всё в порядке, можно ожидать, что мировая экономика будет сохранять годовые темпы роста ВВП на уровне 3,4%.

Что касается остального мира, то, начиная с лета прошлого года и до первых месяцев 2018 года, экономические индикаторы указывали на выздоровление многих стран, демонстрировавших ранее слабые показатели. В номинальном долларовом выражении Бразилия, ЕС, Япония и Россия переживали небольшой спад после 2010 года, но в 2017 году эти страны демонстрировали признаки улучшения состояния экономика.

13.07.2018 t.me/eurorussians/705

🇪🇪Российская армия может дойти до столицы Эстонии — Таллина — за два дня, однако там ее ожидает гибель. Об этом в разговоре с Politico рассказал командующий подразделением по спецоперациям Сил обороны Эстонии полковник Рихо Юхтеги.

«Они [россияне] могут добраться до Таллина, но затем мы перережем их линии коммуникации, линии снабжения и все остальное. Они могут дойти до Таллина за два дня, но они умрут в Таллине. И они знают об этом. Огонь по ним будет открыт из-за каждого угла, на каждом шагу», — уверен военный.

По мнению Юхтеги, для успешного сопротивления России Эстонии необходим вклад каждого жителя страны. «Паника — это плохая вещь. Мы пытаемся объяснить людям, что сопротивление военного времени начинается сегодня. Мы должны быть готовы ко всему и должны научить людей, как им следует вести себя, если что-то случится», — рассказал полковник.

«Я не знаю, что будет, если россияне действительно начнут войну. Я знаю только, что каждый эстонец будет сражаться», — добавил Юхтеги.

11.07.2018 t.me/eurorussians/704

🇬🇧Глава контртеррористического управления Скотленд Ярда Нейл Басу заявил, что двое человек, получивших отравление близ Солсбери, были отравлены веществом «Новичок», как Сергей и Юлия Скрипали, передает РБК со ссылкой на сообщение ведомства.

«Этим вечером мы получили результаты исследований из Портон-Дауна, которые показывают, что двое человек подверглись воздействию нервно-паралитического вещества „Новичок“», — приводятся в сообщении его слова.

Представитель Скотленд-Ярда раскрыл также некоторые обстоятельства произошедшего. Он уточнил, что первой была госпитализирована 44-летняя женщина. По его словам, службу скорой помощи вызвали по одному из адресов в Эймсбери 30 июня около 10:15. Женщина была без сознания, ее сразу госпитализировали. 

Позднее в тот же день, около 15:30, по этому же адресу вновь вызвали скорую. На этот раз для 45-летнего мужчины. Он также был доставлен в больницу. После чего в известность была поставлена полиция.

05.07.2018 t.me/eurorussians/703

Процент европейцев, разделяющих негативный взгляд на будущее Европейского Союза

04.07.2018 t.me/eurorussians/702

🇩🇪Глава МВД Германии и лидер Христианско-социального союза (ХСС) Хорст Зеерхофер заявил о готовности уйти в отставку с обоих постов из-за разногласий с канцлером Ангелой Меркель по миграционной политике. Об этом сообщают агентства Reuters и DPA со ссылкой на заявление политика.

В июне Зеерхофер потребовал от Меркель ужесточения миграционной политики и настаивал на усилении контроля на германской границе. По данным Reuters, несмотря на меры, согласованные с лидерами Евросоюза на недавнем саммите в Брюсселе, глава ХСС не видит альтернативы высылке части мигрантов из Германии. Меркель это предложение отвергает. Канцлер настаивает, что предложение главы МВД противоречит европейским нормам представления убежища, а также несправедливо по отношению к таким странам, как Италия и Греция.

По данным Deutsche Welle, в понедельник, 2 июля, Зеерхофер собирается провести переговоры с Меркель и уладить противоречия по вопросам миграции. В зависимости от итогов встречи, министр будет решать вопрос о своем политическом будущем.

Решение Зеехофера грозит развалом коалиции ХСС и ХДС, которая была создана три месяца назад, чтобы положить конец политическому кризису в Германии.

В конце июня лидеры стран Евросоюза на саммите в Брюсселе согласовали меры по ограничению притока беженцев. В частности, Евросоюз намерен построить лагеря для беженцев на севере Африки и создать в ЕС закрытые лагеря для мигрантов, чьи заявки на убежище находятся на рассмотрении. Кроме того, Испания и Греция согласились принимать обратно беженцев из Германии, если власти ФРГ установят, что их данные уже внесены в общую базу просителей убежища в Евросоюзе.

02.07.2018 t.me/eurorussians/701

🇺🇸Американские компании SigmaBleуzer, Aspect Holding и Energy Transfer готовы вложить 100 миллионов долларов в поиск и добычу углеводородов на Украине, сообщает Государственная служба геологии и недр страны.

По словам президента инвесткомпании SigmaBleyzer Майкла Блейзера, компании долго изучали потенциал украинских недр в сфере добычи нефтегазоносных участков. «Стратегия нашей компании — освоение площадок, на которых никогда не осуществлялась промышленная добыча на условиях заключения соглашения о разделе продукции. Нас интересуют площади более 500 квадратных километров на условиях соглашения о разделе продукции (СРП, договор о разделе природных ресурсов, заключенный между зарубежной добывающей компанией и госпредприятием)», — сказал он.

В ближайшее время будет объявлен конкурс на получение лицензий на условиях СРП, сообщил исполняющий обязанности главы Госгеонедр Украины Олег Кирилюк. «На сегодняшний день мы можем вам предложить до 50 перспективных нефтегазоносных участков на шельфе и суше», — подчеркнул он.

26.06.2018 t.me/eurorussians/699

The Washington Post: Учения Пентагона показали поражение НАТО в Прибалтике от России из-за плохих дорог и бюрократии.

В случае конфликта с Россией в Европе НАТО могут помешать плохие дороги и бюрократия. К такому выводу пришли в Пентагоне по итогам симуляции потенциальной войны, сообщает The Washington Post.

«В ходе по меньшей мере одних учений Белого дома, во время которых симулировали войну с Россией, логистические проблемы способствовали поражению НАТО», — пишет газета.

Согласно результатам исследования, американские танки могут застрять на узких дорогах и слабых мостах, не предназначенных для их веса. Трудности также могут возникнуть и при пересечении границ европейских государств.

«Проволочки — смесь бюрократии, плохого планирования и рушащейся инфраструктуры — могли бы дать возможность России захватить территорию НАТО в Прибалтике, в то время как военные планировщики США продолжали бы заполнять 17 форм, необходимых для пересечения Германии и въезда в Польшу», — отмечает The Washington Post.

По данным Пентагона, подобные проблемы уже возникали во время учений американских военных в Европе: американской армии в прошлом году понадобилось четыре месяца, чтобы вернуть на место постоянной дислокации в Германию из Грузии бронетранспортеры Stryker, в то время как «войска сидели в Германии без транспорта и оружия».

«Нам нужно иметь возможность двигаться так же быстро или быстрее, чем Россия, чтобы быть эффективной сдерживающей силой», — сказал в комментарии газете бывший командующий силами США в Европе Бен Ходжес. США и НАТО, по его словам, должны суметь «собрать достаточно возможностей, чтобы Россия не сделала ужасную ошибку в расчетах».

Как рассказал экс-представитель США в НАТО Дуглас Льют, у стран Запада все еще нет плана защиты восточноевропейских государств от возможного вторжения. «Мы не думали, что вероятна переброска туда столь значительных сил, но ситуация изменилась после 2014 года», — сказал он.

Согласно исследованию, которое в 2016 году провела корпорация Rand, России понадобилось бы около 60 часов или меньше для захвата Риги. «Прибалтика может быть местом, где Россия тестирует всю НАТО. Если она падет, вся НАТО падет», — сказал The Washington Post отвечающий за логистику в литовском Минобороны Валдас Дамбраускас.

25.06.2018 t.me/eurorussians/698