💬 Полезная фраза

Речь сегодня пойдет о выражении: 칼을 품다
Означает "запрятать нож", это аналог привычного нам выражения "точить зуб".

📝Слова:
품다 - держать, таить ( есть и вариант перевода "обнимать", но не в этом случае)
칼 - нож, кинжал, меч, штык

📝Встречается и более полное выражение:
가슴에 칼을 품다 듣기 - затаить нож в душе, то есть "затаить злобу и желать отомстить"
가슴 - грудь, душа, сердце

📝Есть вариант с глаголом 갈다 - точить, шлифовать, натирать:
칼(을) 갈다.

#полезное

30.10.2020 Комментарии Telegram

🌸 Цвета, оттенки

색 [сэк] цвет
밝은 [пальгын] яркий
초록 [чорок] зеленый
파란 [пхаран] голубой, синий
하늘색 [ханыль сэк] - голубой, цвет неба
노란 [норан] желтый
분홍 [пунхонг] розовый
빨간 [ппальган] красный
청록 [джонгрок] бирюзовый
보라 [пора] - фиолетовый
주황 [чуван] оранжевый
흰 [хыин] белый
파스텔 색 [пхасытхель сэк] пастельный цвет

#полезное

30.10.2020 Комментарии Telegram

🎹 Songs

Снова вспоминаем старые треки bts, и сегодня это house of cards, которая каждый раз прослушивания просто разбивает мне сердце 💔

💭 카드로 만든 집, 그 속에서 우린
📝 Карточный домик, и мы внутри него.
카드 - карта
만들다 - изготовить, создавать
집 - дом
우린 - мы
속 - внутри + 에서, частица, показывает "где"

💭 끝이 보인대도
📝 Даже если ты говоришь, что конец близко.
끝 - конец, финал
보이다 - виднеться, показываться, быть видным, распознавать

💭 곧 쓰러진대도
📝 Даже если скоро он разрушится.
곧 - сразу, тут же, скоро
쓰러지다 - упасть, падать, развалиться, разрушится + форма ㄴ대도 "даже если говорят, что"

💭 카드로 만든 집, 바보같이 우린
📝 Карточный домик, мы словно глупцы.
바보 - дурак
같이 - вместе, словно

💭 헛된 꿈이래도
📝 Даже если эта мечта напрасна
헛되다 - напрасный, бесполезный, пустой
꿈 - мечта

💭 이대로 조금 더 stay
📝 Останься вот так еще немного.
이대로 - так, как есть
조금 - немного, чуть-чуть

#полезное

30.10.2020 Комментарии Telegram

🔖 Частица –에게, кому?

Частица –에게 (еге) используется, когда нам нужно обозначить адресата действия в предложении, т.е. с ответом на вопрос "кому"?
Разбираемся подробнее на примерах:

📝철수는 영희에게 지우개를 주었습니다. Чхольсу дал Ёнхи ластик.
영희 - ластик
주다 - дать, давать

📝저는 친구에게 녹음기를 주었습니다. Я дал другу магнитофон.
친구 - друг
녹음기 - магнитофон, устройство для записи

📝학생은 선생님에게 노트를 주었습니다. Ученик дал учителю тетрадь.
학생 - ученик
선생님 - учитель
노트 - тетрадь

📝종업원은 저에게 소주 한 잔을 주었습니다. Официант дал мне стакан соджу.
종업원 - официант, работник
소주 - соджу
한 잔 - один стакан, счетное слово

#полезное

30.10.2020 Комментарии Telegram

💬 Вопросы на корейском

📝누가? (нуга) - Кто?
누가 왔어요? Кто пришел?

📝누구를? (нугурыль) - Кого?
누구를 기다려요? Кого ждешь?

📝누구에게/누구한테 (нугуеге/нугухантхе) - Кому?
누구에게 선물을 사요? Кому покупаешь подарок?

📝무엇 (муот) / 뭐 (муо) / 무엇을? (муосыль) - Что?
무엇을 배워요? Что учишь?

📝무슨? (мусын) - Какой?
무슨 요일이에요? Какой день недели?

📝어느? (оны) - Который из?
어느 책이 저의 거예요? Которая книга моя?

📝어디? (оди) - Где? Куда?
어디에 가요? 어디로 가요? Куда идешь?

📝언제 (ондже) - Когда?
언제 떠나요? Когда отправляешься?

#полезное

30.10.2020 Комментарии Telegram

🚀 목적을 달성하기 위해 최선을 다 할 것이다.
Чтобы достигнуть своей цели, я сделаю всё, что в моих силах.

P.S. Картинка из сериала "Еще один счастливый конец". 😊

#цитаты

29.10.2020 Комментарии Telegram

🇰🇷 Пополняем словарный запас фразами, которые и так все знают ☺

알겠습니다 аль-гес-сымнида - Понятно

괜찮습니다 квэн-чан-сымнида - Все в порядке

죄송합니다 чвэ-сон-хамнида - Простите

부탁드립니다 бу-так-тыримнида - Прошу Вас об одолжении

수고하셨습니다 суго-ха-щёссымнида - Спасибо за Вашу работу

#полезное

29.10.2020 Комментарии Telegram

💥НОВАЯ ЛЕКСИКА КАЖДЫЙ ДЕНЬ!
💖Сохрани, чтобы не забыть!

학생 – хак-сэн – студент, ученик
선생님 – сон-сен-ним – учитель 10. 교수님 – кёсуним - профессор
졸업생– чо-роп-сэн - выпускник
후배– ху-бэ - младшекурсник
선배– сон-бэ - старшекурсник
학사 – хак-са - бакалавр
졸업식– чо-роп-щик - выпускной
입학시험– ипхак-щи-хом – вступительный экзамен
교실 – кё-щиль – класс, аудитория
졸업하다– чоро-пхада – заканчивать учебное заведение
입학하다– ипха-кхада – поступать в учебное заведение
공부하다– кон-бу-хада - учиться
배우다– пеуда – учить, изучать
외우다– уэ-у-да – заучивать

#полезное

29.10.2020 Комментарии Telegram

📚 #Полезное слово для всех тех, кто учится!
❤ Сохрани, чтобы не забыть!

Например: 시험 기간이라서 열심히 공부해요.
Из-за того, что у меня экзамены, я усердно учусь.

19.10.2020 Комментарии Telegram